Email Record: Cultures and identities in transition