Enviar registro por correo electrónico: Social archaeologies of trade and exchange