Email Record: Cultures of commodity branding