Enviar registro por correo electrónico: Mapping controversies in architecture