Enviar registro por correo electrónico: Encountering the transnational