Enviar registro por correo electrónico: Questions of gender in Byzantine society