Email Record: Equivalencia canónica entre teorías de espín 1 masivo /