Enviar registro por correo electrónico: Reconciling our aims