Enviar registro por correo electrónico: Mirror worlds, or, The day software puts the universe in a shoebox