Email Record: Transatlantic divide