Email Record: The interpretation of otherness