Enviar registro por correo electrónico: The dialect of modernism