Enviar registro por correo electrónico: Representation and productive ambiguity in mathematics and the sciences