TY  - GEN
T1  - Binomio traducción especializada y terminología puntual : caso de un informe técnico jurídico (ES-EN)
A1  - Franco Hip, Carmen,
LA  - Spanish
PP  - Lima
PB  - Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
YR  - 2020
UL  - https://colectivo.uloyola.es/Record/ELB171231
AB  - La investigación terminológica puntual es clave para traducir correctamente un texto especializado no solo en el plano lingüístico, sino también en los ámbitos cognitivo, comunicativo, pragmático, cultural y de forma. En Binomio traducción especializada y terminología puntual. Caso de un informe técnico jurídico(ES-EN), la autora analiza los problemas de traducción identificados en su texto origen. Además, presenta las propuestas de solución, diseña y desarrolla un glosario terminológico prefinalista, y, sobre todo, comparte recomendaciones clave para encargos de traducción especializada. Es un libro esencial para iniciarse en la traducción jurídica.
OP  - 133
CN  - K213 .F736 2020
SN  - 9786123182984
KW  - Law : Language.
KW  - Law : Translating.
KW  - Lenguaje jurídico.
KW  - Terminología.
KW  - Traducción e interpretación.
KW  - Libros electrónicos.
ER  -