Massenmedien und Alterität - Michael, Joachim; Schäffauer, Markus Klaus (Frankfurt am Main : Vervuert, 2004)
Vittoria Borsò : Vorwort -- Vorspann -- Einleitung -- Theorie der literarischen Transkription -- Der Text als Provokation der Theorie : Edgardo Rivera Martínez : País de Jauja -- Literarische und, oder linguistische Transkription -- Rückblick auf País de Jauja -- Ludwig Jäger : "Transkriptive Verhältnisse" -- Literarische Transkription (erste Annäherungen) -- Performanz und Fiktionalität -- Performative Semantik : Ästhetische und philosophische Aspekte der literarischen Transkription -- Stéphane Mallarmé und das Konzept der "écriture corporelle" -- Dekonstruktion des psychologischen Theaters -- Fabel-Wesen : 'écriture corporelle' als Transkription -- Der Tanz : transkriptive creatio ex nihilo -- Paul Valérys Philosophie des Tanzes : Performanz, Kreativität und Glück -- Der Tanz als kreative Zeit-Erfahrung -- Die Glückseligkeit der zweck-losen Bewegung -- Transkriptionen der Zeit (Rivera Martínez und Gilles Deleuze) -- Reale und logische Zeit im literarischen Text -- País de Jauja als Zeitroman -- Transkriptive Aspekte der Requiem-Szene -- Theatralisierung des Erzählers -- The time is out ofjoinf : Plädoyer für eine neue Lesart des Begriffs der 'Sukzession' -- Antenor, das Gesetz und die Zeit -- Auf dem Weg zu einer neuen Definition der Zeit -- Methodendiskussion revisited : Transkription auf dem Prüfstand -- Sozialwissenschaftliche und tiefenpsychologische Ansätze -- Transkription als Verfahren -- Dekonstruktion oder : Transkription der Transkription -- Schlussfolgerungen für den literarischen Transkriptionsbegriff -- Theorie der literarischen Transkription -- Exemplarische Analysen -- Transkribierte Universalgeschichte (Jorge Luis Borges : El jardín de senderos que se bifurcan) -- Die Makrostruktur der Erzählung -- Transkription in El jardín de senderos que se bifurcan -- Das kulturelle Sinnpotential der 'Transkription' -- Transkribierter Ursprung (Inca Garcilaso de la Vega : Comentarios Reales) -- Garcilaso und der Wille zur Wahrheit -- Die Rhetorik des Muttersprachlers -- Das Argument der Schriftlichkeit : Garcilaso und Nebrija -- Das Prinzip der Eindeutigkeit zwischen 'Schrift'und 'Aussprache' -- Garcilaso : 'Inga' und 'letrado' -- Die 'corruptela' der Spanier und das Argument der Muttermilch -- Noch einmal : Transkription und Wahrheit -- Transkribierte Mündlichkeit (Guillermo Cabrera Infante : Tres tristes tigres) -- Die Padilla-Affäre -- Tres tristes tigres : ein 'konterrevolutionärer' Roman? -- Literarische Mündlichkeit -- 'Ethnofiktion' und der Status des mündlichen Präskripts -- Delias Brief an Estelvina -- Gloria und Delia : ein verbaler Schlagabtausch -- Kosmologische Transkriptionen kultureller Tatbestände (Severo Sarduys Barocktheorie) -- 'Retombée' : Versuch, Geschichte neu zu denken -- Sarduys Barockbegriff -- Achronische Kausalität und Geschichte -- Barock, Transkription und Kosmologie -- Kreativer Barock -- Kreis und Ellipse : die Dezentrierung der Welt -- Kausalität aus ästhetischer Freiheit -- Big Bang : Mythos des 20. Jahrhunderts? -- Transkriptiver Barock -- Fernando Botero -- El signo eficaz de José Lezama Lima -- Zwischen Kosmologie und Transkription -- Transkriptive Avantgarde (Roberto Bolaño : los cletectives salvajes) -- Bolaño : biografische Notiz -- Los detectives salvajes -- Metanarrative und poetologische Fragen -- Die Amadeo Salvatierra-Sequenz -- Transkription in Los detectives salvajes -- Bolaño und die 'Boom '-Generation -- Julio Cortázar -- Jorge Luis Borges -- Transkriptive Avantgarde : Rimbaud -- Rückblick und Präzisierung der Fragestellung -- Die Luis Sebastián Rosado-Sequenz -- Le coeur volé, Le bateau ivre und Sión -- Sión und Le bateau ivre -- Transkriptive Geschichte -- Transkriptive Homosexualität -- Transkription und Alterität -- Ausblicke -- Transkriptive und mediatisierte Erinnerung (Fuguet : Las películas de mi vida) -- Autobiografie und Kinematografie in Las películas de mi vida -- 'Cultura populär' vs. .Massenmedien' -- Transkriptive Autobiografie -- Transkription vs. Simulacrum -- Transkriptionen der "grossen Erzählungen" -- Familie und Vaterschaft -- Gesellschaft -- Abschied von den Vätern -- Transkriptive Privatheit -- Literarische Transkriptionen deutscher Geschichte (Günter Grass : ein weites Feld) -- Transkription und Geschichte (mit einem Rückblick auf Borges) -- Transkription und Geschichte bei Grass -- Literatur-päpstliche Einwände : Reich-Ranicki : '... und es muss gesagt werden' -- Exkurs zur Frage, ob : und in welcher Hinsicht : ein Literatur-Papst nicht auch recht haben kann -- Semantische Produktivität der Fontane-Transkription -- Die Erzählerebene: Deklaration des Menschenrechts auf Zweideutigkeit -- Die erzählte Welt : der paradoxe Glaube Bruno Matulls -- Die Maxime des methodischen Zweifels -- Epilog : einige Jahre später -- Synopse -- Bibliografie -- Personen- und Sachregister.
Keywords: Transcription; Transcripción.; Libros electrónicos.