Enviar registro por correo electrónico: A companion to literature, film, and adaptation