Email Record: Mirror-image asymmetry