Email Record: Formación léxica y conceptualización jurídica :