Email Record: Teoría semántica y método lexicográfico /