Email Record: Apropiación y traducción en un texto tardoantiguo :