Email Record: Del espacio vivido al espacio del texto