Enviar registro por correo electrónico: América, singularidad versus universalidad /