Enviar registro por correo electrónico: "Traslación" y adaptación de técnicas