Email Record: "Traslación" y adaptación de técnicas