Email Record: Construcción de la categoría "apropiación social"