Enviar registro por correo electrónico: La lengua como capital simbólico dentro de los procesos educativos