Email Record: Polifonía lingüística y polifonía narrativa /