Email Record: El aspecto sociocultural en el proceso de enseñanza