Enviar registro por correo electrónico: Qualitative research and the epidemiological imagination