Email Record: La observación dialéctica