Email Record: Democratización o burocratización?