Email Record: Sincretismo y transculturación