Email Record: Lectura y construcción de significados