Email Record: Fronteras culturales, alteridad y violencia /