Email Record: Más allá de la división del trabajo