Enviar registro por correo electrónico: Problemas para la elaboración y tipificación de tests en distintos ambientes culturales