Email Record: Desarrollo de una ontología en el contexto de la Web semántica a partir de un tesauro documental tradicional