Email Record: Construcción de espacios interculturales