Email Record: Semiótica y lingüística