Enviar registro por correo electrónico: Discursos heterogéneos, más allá de la polifonía?