Email Record: De, por, para la arquitectura /