Email Record: Certificación de competencias. Del concepto a los sistemas