Email Record: Validación de dos métodos de detección de conglomerados temporales usando un modelo de epidemia simple