Email Record: Género, medicina científica y medicina popular, una conjunción conflictiva