Email Record: Multiple modernities /