Enviar registro por correo electrónico: From etymology to pragmatics :