Email Record: Sobre la escala /