Enviar registro por correo electrónico: Acquiring, adapting and developing technologies : lessons from the Japanese experience /