Email Record: Language change : progress or decay? /