Email Record: Time aggregation and the Hodrick-Prescott filter /